SRT e VTT
Crie legendas a partir de qualquer ficheiro de vídeo ou áudio
Carregue um ficheiro ou cole uma ligação, verifique o texto no editor e descarregue um ficheiro SRT ou VTT com os tempos já definidos.
- Exportação SRT e VTT em todos os planos
- Tempos retirados do áudio
- Edite o texto enquanto ouve o áudio
Experimente grátis · 3 ficheiros por dia, de 30 min cada
Formatos de legendas e de texto que pode descarregar
- SRT
- VTT
- TXT
- DOCX
- CSV
Como funciona
Da gravação ao ficheiro de legendas.
- 01
Carregue o vídeo ou o áudio
Qualquer formato de áudio ou vídeo comum funciona, até 5 GB. Também pode colar uma ligação.
- 02
Verifique o texto
Ouça o áudio enquanto lê e corrija nomes, números e ortografia no editor antes de exportar o que quer que seja.
- 03
Descarregue SRT ou VTT
O SRT (SubRip) funciona em muitos editores de vídeo e leitores. O VTT (WebVTT) é o formato usado pelos leitores de vídeo na web.
O que obtém
Ficheiros de legendas sem sincronização manual.
Tempos retirados do áudio
Cada legenda tem uma hora de início e de fim retiradas da gravação, por isso não precisa de escrever códigos de tempo à mão.
Quebras de linha limpas
Os ficheiros de legendas vêm com quebras de linha limpas, prontos a levar para o seu editor ou a carregar junto com o vídeo.
Corrija antes de exportar
Corrija um nome ou um número no editor enquanto ouve o áudio e depois exporte. Sem passar por outra ferramenta.
Dezenas de idiomas
O idioma falado é detetado por si, ou pode escolhê-lo se já o souber.
Ideal para
Feito para vídeo que as pessoas querem ver e ler.
Vídeo curto e para redes sociais
Adicione legendas para que um clip possa ser seguido sem som.
Aulas e cursos
Legende gravações para alunos que leem enquanto ouvem ou que veem num segundo idioma.
Podcasts com vídeo
Converta um episódio num ficheiro de legendas para a versão em vídeo.
Limites e planos, em números simples.
- Gratuito: 3 ficheiros por dia, até 30 minutos cada, com identificação de oradores, marcas de tempo e todos os formatos de exportação.
- Ilimitado: 10 US$ por mês, com faturação anual, sem limite de ficheiros nem de minutos e com ficheiros até 10 horas.
Privado por predefinição
Os ficheiros são encriptados em trânsito e em repouso e nunca são usados para treinar modelos de IA. Elimine um ficheiro quando quiser e ele sai de imediato da sua biblioteca.
Perguntas
Qual é a diferença entre SRT e VTT?
Ambos são formatos de legendas em texto simples, com uma hora de início e de fim para cada linha. O SRT é o mais antigo e muito difundido; o VTT é o que os leitores de vídeo na web usam. Pode descarregar os dois.
Posso editar as legendas antes de as descarregar?
Sim. A transcrição abre num editor que reproduz o áudio enquanto lê, para que possa corrigir palavras antes de exportar.
Que ficheiros posso converter em legendas?
Qualquer formato de áudio ou vídeo comum, até 5 GB, ou uma ligação do YouTube, Dropbox, Google Drive, Facebook ou X. Não é possível importar vídeos privados.
A NiceScribe adiciona as legendas ao meu vídeo?
Não. Recebe o ficheiro de legendas. Adicione-o no seu editor de vídeo ou carregue-o junto com o vídeo na plataforma onde publica.
A exportação de legendas é gratuita?
Sim. O Gratuito inclui a exportação SRT e VTT, 3 ficheiros por dia, até 30 minutos cada. O Ilimitado custa 10 US$ por mês, com faturação anual.
A sua próxima transcrição está a um carregamento de distância
Comece grátis com 3 ficheiros por dia. Mude de plano só se precisar de mais.
Transcreva um ficheiro grátisVeja tambémÁudio para textoVídeo para textoYouTube para textoPreços